Why do you need to beware of machine translation? Here is another question:  How do you know the translation provided applies to your specific field? In your own [...]

Asking your translator these questions might help you decide who is going to get you the best results. You have about 30 seconds to persuade potential foreign language [...]

Bad translation can even make world leaders look silly, so imagine what it can do to your business. Do you remember last year on the world stage in Sydney, [...]

Translation Bloopers – we love them because they are so funny, and translation bloopers are even more amusing because we understand what the author intended. But bloopers can often [...]

Some words in English sound similar to French and share comparable definitions, such as bizarre, or communication; however, the wrong translation of words sounding the same can be misleading [...]

Talk about the cost of free help!  It’s like when I asked my neighbour to adjust my screen door, and it never worked again! Have you ever tried to [...]

What’s the difference between cured ham and healed ham? To machine translation (MT), there is none, but to the Francophone markets, there is a distinct, yet amusing difference. Businesses [...]

While presenting to an audience, my friend, Peter, a sales coach, started to tell a story about his childhood summers in Saskatchewan. A few minutes into his story, where [...]